"go down the road" in Bengali

• রাস্তা দিয়ে এগিয়ে যাওয়া
• কোনো একটি পথে চলা (রূপক অর্থে)

Definition

কোনো নির্দিষ্ট দিকের পথে রাস্তা ধরে এগোনো। অনানুষ্ঠানিকভাবে, এটা জীবনে কোনো নির্দিষ্ট পথ বা সিদ্ধান্ত বেছে নেওয়ার কথাও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

আক্ষরিক অর্থে ব্যবহার করলে বাস্তবিক পথ চলা বোঝায়। রূপক অর্থে, 'if you go down that road' মানে কোনো সিদ্ধান্ত বা পথ নেওয়া। কিছুটা অনানুষ্ঠানিক; কথ্য ভাষায় বেশি চলে।

Examples

Please go down the road and turn left at the corner.

অনুগ্রহ করে **রাস্তা দিয়ে এগিয়ে যান** এবং কোণায় বাঁ দিকে মোড় নিন।

We need to go down the road to get to the school.

স্কুলে যেতে আমাদের **রাস্তা দিয়ে এগোতে** হবে।

The bakery is just a little further if you go down the road.

আপনি **রাস্তা দিয়ে এগিয়ে যান** তো বেকারিটি আরেকটু সামনে।

If you go down the road of lying, you'll only make things worse.

আপনি যদি **মিথ্যা বলা পথটি বেছে নেন**, তাহলে পরিস্থিতি আরও খারাপ হবে।

Don't go down the road of blaming others for your problems.

অন্যকে দোষারোপ করার পথে **চলবেন না** নিজের সমস্যার জন্য।

Before we go down the road of making big changes, let's talk it through.

আমরা কোনো বড় পরিবর্তনের **পথে যাওয়ার** আগে, আগে আলাপ করি।