"go down in flames" in Korean

완전히 망하다대실패하다

Definition

어떤 일이나 계획이 모두가 알 수 있게 아주 크게 실패하는 것.

주로 큰 프로젝트나 공공연한 실패에 쓰며, 사소한 실패에는 쓰지 않습니다. 창피함을 암시할 때도 있습니다.

The company went down in flames after just one year.

그 회사는 1년 만에 **완전히 망했다**.

His plan to fix the car went down in flames.

그의 자동차 수리 계획은 **대실패했다**.

Their new product went down in flames in the market.

그들의 신제품은 시장에서 **완전히 망했다**.

Her speech went down in flames because she forgot her notes.

그녀의 연설은 노트를 잊어서 **완전히 망했다**.

I thought the team had a chance, but they went down in flames in the finals.

나는 팀이 기회가 있다고 생각했지만 결승전에서 **완전히 망했다**.

That movie went down in flames—nobody wanted to watch it after opening weekend.

그 영화는 **완전히 망했다**—개봉 첫 주 후 아무도 보려 하지 않았다.