"go cold turkey" in Korean
완전히 끊다단번에 끊다
Definition
습관이나 중독을 서서히 줄이지 않고 갑자기 완전히 끊는 것.
Usage Notes (Korean)
일상적으로 중독이나 나쁜 습관을 갑자기 끊을 때 사용한다. 'do cold turkey'는 사용하지 않고, 'go'와 함께 쓴다.
Examples
He decided to go cold turkey to quit smoking.
그는 담배를 끊기 위해 **완전히 끊기로** 결정했다.
Some people can't go cold turkey when giving up coffee.
일부 사람들은 커피를 끊을 때 **단번에 끊지** 못한다.
It's hard to go cold turkey from social media.
SNS를 **완전히 끊는 것**은 어렵다.
After years of drinking soda, I finally went cold turkey last month.
여러 해 동안 탄산음료를 마시다가 지난달 드디어 **완전히 끊었다**.
She couldn't handle it, so she didn't go cold turkey—she cut down slowly.
그녀는 버티지 못해서 **완전히 끊지 않고** 천천히 줄였다.
He's trying to go cold turkey on video games, but it's tougher than he thought.
그는 비디오 게임을 **완전히 끊으려고** 하지만 생각보다 더 어렵다.