"go cold turkey" in Bengali

• একেবারে ছেড়ে দেওয়া
• হঠাৎ বন্ধ করা

Definition

অভ্যাস বা নেশা একেবারে হঠাৎ বন্ধ করে দেওয়া, ধাপে ধাপে কমানো ছাড়া।

Usage Notes (Bengali)

'go cold turkey' সাধারণত নেশা বা খারাপ অভ্যাস সম্পূর্ণভাবে হঠাৎ বন্ধ করার ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়। এটিতে ধাপে ধাপে কমানোর কথা থাকে না। 'do cold turkey' বলা ঠিক নয়।

Examples

He decided to go cold turkey to quit smoking.

সে ধূমপান ছাড়তে **একেবারে ছেড়ে দিল**।

Some people can't go cold turkey when giving up coffee.

কিছু মানুষ কফি ছাড়ার সময় **একেবারে ছেড়ে দিতে** পারেন না।

It's hard to go cold turkey from social media.

সোশ্যাল মিডিয়ার **একেবারে ছেড়ে দেওয়া** কঠিন।

After years of drinking soda, I finally went cold turkey last month.

বছরের পর বছর সোডা পান করার পর, গত মাসে আমি অবশেষে **একেবারে ছেড়ে দিয়েছিলাম**।

She couldn't handle it, so she didn't go cold turkey—she cut down slowly.

সে সামলাতে পারেনি, তাই সে **একেবারে ছেড়ে দেয়নি**—ধীরে ধীরে কমিয়েছে।

He's trying to go cold turkey on video games, but it's tougher than he thought.

সে ভিডিও গেম **একেবারে ছাড়ার** চেষ্টা করছে, কিন্তু এটি তার ধারণার চেয়ে কঠিন।