"go behind your back" in Bengali
Definition
কাউকে না জানিয়ে বা গোপনে কোনো কাজ করা, যা সাধারণত বিশ্বাসঘাতকতার অনুভূতি দেয়।
Usage Notes (Bengali)
অপ্রীতিকর পরিস্থিতিতে বা কারও বিশ্বাস ভঙ্গ হলে ব্যবহৃত হয়। 'go behind someone's back' মানে কারও অজান্তে কিছু করা। মুখোমুখি না বলার অর্থ বোঝায়।
Examples
She would never go behind your back and lie to you.
সে কখনোই **পেছনে কথা বলবে** না এবং তোমাকে মিথ্যা বলবে না।
Why did you go behind my back and make that decision?
তুমি কেন **আমার পেছনে গিয়ে** ওই সিদ্ধান্ত নিয়েছিলে?
It hurts when friends go behind your back.
বন্ধুরা **পেছনে কথা বললে** খুব কষ্ট লাগে।
I can't believe you went behind my back and talked to my boss.
তুমি **আমার পেছনে গিয়ে** আমার বসের সাথে কথা বলেছো, বিশ্বাস করতে পারছি না।
If you have a problem, don’t go behind my back—just tell me directly.
তোমার সমস্যা থাকলে, **আমার পেছনে গিয়ে কিছু করো না**—সরাসরি আমাকে বলো।
They tried to go behind our backs and change the contract without telling us.
তারা আমাদের **পেছনে গিয়ে** চুক্তি পরিবর্তন করার চেষ্টা করেছিল আমাদের না জানিয়ে।