"go bad" in Japanese
悪くなる腐る
Definition
特に食べ物が食べられなくなったり、物や状況の状態や質が悪くなったりすること。
Usage Notes (Japanese)
日常会話でよく使われ、特に食べ物には「腐る」を使うが、状況や関係が悪化する時には「悪くなる」も適用されます。フォーマルな場ではあまり使いません。'go wrong' とは意味が異なります。
Examples
The milk will go bad if you leave it out of the fridge.
牛乳は冷蔵庫に入れないと**悪くなります**。
The bread has gone bad. It’s moldy.
パンが**悪くなった**。カビが生えている。
Don’t eat the chicken if it smells like it has gone bad.
もし鶏肉が**悪くなった**ような匂いがしたら食べないで。
How long does it take for eggs to go bad?
卵はどのくらいで**悪くなります**か？
After a week, the fruit started to go bad, so we made a smoothie.
1週間後、果物が**悪くなり始めた**のでスムージーを作りました。
Our plans really went bad after the storm hit.
嵐の後、私たちの計画は本当に**悪くなりました**。