"go bad" in Spanish
Definition
Volverse estropeado, podrido o inseguro para usar o comer, especialmente la comida. También puede significar empeorar en condición o calidad.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para comida que se echa a perder, pero también puede describir situaciones, relaciones o productos que empeoran. Es común decir: 'La leche se echó a perder', 'la fruta se pudrió'. Expresión informal, no para textos formales. No confundir con 'go wrong' ('salir mal').
Examples
The milk will go bad if you leave it out of the fridge.
La leche se va a **echar a perder** si la dejas fuera del frigorífico.
The bread has gone bad. It’s moldy.
El pan se ha **echado a perder**. Tiene moho.
Don’t eat the chicken if it smells like it has gone bad.
No comas el pollo si huele como si se hubiera **echado a perder**.
How long does it take for eggs to go bad?
¿Cuánto tardan los huevos en **echarse a perder**?
After a week, the fruit started to go bad, so we made a smoothie.
Después de una semana, la fruta empezó a **echarse a perder**, así que hicimos un batido.
Our plans really went bad after the storm hit.
Nuestros planes realmente **se arruinaron** después de la tormenta.