"go around" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se em círculo ou à volta de algo; também pode ser usado para descrever quando uma informação (como notícia ou boato) está a espalhar-se, ou para contornar algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Go around" é informal e multifuncional: pode significar contornar, circular, ou propagar-se (em relação a boatos ou notícias). Esta expressão depende do contexto para o significado certo.
Examples
You have to go around the fence to enter the park.
Tens de **dar a volta** à vedação para entrares no parque.
A cold is going around at school this week.
Está um constipado a **andar à volta** na escola esta semana.
Please go around the table to get your seat.
Por favor, **dá a volta** à mesa para chegares ao teu lugar.
There's a funny video going around on social media right now.
Está um vídeo engraçado a **circular** nas redes sociais agora.
Let’s go around the traffic jam and take the back roads.
Vamos **contornar** o trânsito e seguir pelas ruas secundárias.
We don't have enough cake to go around.
Não há bolo suficiente para **toda a gente**.