"go around" in Portuguese (BR)
Definition
Mover-se em círculo ou ao redor de algo; também pode significar que uma informação (como notícia ou boato) está sendo espalhada, ou evitar algo passando por outro caminho.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Go around" é informal e usado em diferentes situações: dar a volta em algo, contornar obstáculos ("go around the block"), ou para falar de algo que está se espalhando ("tem um boato dando a volta"). O significado depende do contexto.
Examples
You have to go around the fence to enter the park.
Você precisa **dar a volta** na cerca para entrar no parque.
A cold is going around at school this week.
Está **circulando** um resfriado na escola esta semana.
Please go around the table to get your seat.
Por favor, **dê a volta** na mesa para pegar seu lugar.
There's a funny video going around on social media right now.
Tem um vídeo engraçado **circulando** nas redes sociais agora.
Let’s go around the traffic jam and take the back roads.
Vamos **contornar** o engarrafamento e pegar as ruas laterais.
We don't have enough cake to go around.
Não tem bolo suficiente para **todo mundo**.