"gnaw on" in Korean

갉아먹다

Definition

무언가 단단한 것을 이를 이용해 반복적으로 물거나 씹는 것. 흔히 동물이 뼈나 물체를 갉아먹을 때 쓰지만, 사람에게 계속 신경 쓰이게 하는 감정도 표현할 수 있음.

주로 구어체에서 사용. 동물에게 흔히 쓰임('dogs gnaw on bones')이나, 고민 등에 비유적으로 사용 가능('a problem gnaws on me'). 'chew'와 달리 집요하게 갉거나 신경 쓰이는 상태를 강조.

The dog likes to gnaw on his bone.

강아지는 자기 뼈를 **갉아먹는** 것을 좋아한다.

Rats often gnaw on wood to keep their teeth short.

쥐는 이를 짧게 하려고 나무를 **갉아먹는다**.

She watched the baby gnaw on a teething ring.

그녀는 아기가 치발기를 **갉아먹는** 것을 보았다.

I can't stop thinking about my mistake; it's really starting to gnaw on me.

실수를 계속 떠올리게 돼서 정말 **신경이 쓰인다**.

Kids sometimes gnaw on pencils when they're bored in class.

아이들은 수업 중 심심하면 가끔 연필을 **갉아먹는다**.

If you leave your shoes on the floor, the puppy will probably gnaw on them.

신발을 바닥에 두면 강아지가 아마 **갉아먹을** 거야.