"gnaw on" in Portuguese (PT)
Definition
Morder ou roer algo repetidamente, normalmente algo duro, com os dentes. Costuma referir-se a animais a roer ossos ou objetos e pode também descrever sentimentos persistentes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal. Usada com animais ('dogs gnaw on bones') e também figurativamente para preocupações ('a problem gnaws on me'). Não é igual a 'chew', pois dá ideia de persistência.
Examples
The dog likes to gnaw on his bone.
O cão gosta de **roer** o seu osso.
Rats often gnaw on wood to keep their teeth short.
Os ratos costumam **roer** madeira para manter os dentes curtos.
She watched the baby gnaw on a teething ring.
Ela viu o bebé **roer** um mordedor.
I can't stop thinking about my mistake; it's really starting to gnaw on me.
Não consigo deixar de pensar no meu erro; está mesmo a começar a **moer-me**.
Kids sometimes gnaw on pencils when they're bored in class.
As crianças às vezes **roem** lápis quando estão aborrecidas na aula.
If you leave your shoes on the floor, the puppy will probably gnaw on them.
Se deixares os sapatos no chão, o cachorro provavelmente vai **roê-los**.