"glug" in Russian
Definition
Когда жидкость быстро льётся или кто-то быстро пьёт, издаётся характерный звук типа «буль-буль».
Usage Notes (Russian)
Обычно используется как звукоподражание в рассказах или детских книгах. Иногда 'to glug' значит быстро пить с такими звуками.
Examples
He took a big glug of water after his run.
После пробежки он сделал большой **буль-буль** воды.
The bottle made a glug as she poured the juice.
Когда она наливала сок, из бутылки раздался звук **буль-буль**.
I love the glug sound when pouring soda into a glass.
Мне нравится звук **буль-буль**, когда наливаю газировку в стакан.
She finished the bottle in one loud glug.
Она допила бутылку одним громким **буль-буль**.
You could hear the glug as he poured the oil into the car engine.
Когда он заливал масло в двигатель, был слышен **буль-буль**.
There’s nothing like the glug of iced tea on a hot day.
В жаркий день нет ничего лучше, чем **буль-буль** холодного чая.