"glug" in Portuguese (PT)
Definition
‘Glu glu’ é o som feito ao deitar ou beber líquido rapidamente, normalmente de forma ruidosa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente usado como onomatopeia para o som de líquidos sendo bebidos ou deitados. É informal e comum em livros infantis ou descrições expressivas. Quase nunca é verbo, mas pode aparecer como 'to glug'.
Examples
He took a big glug of water after his run.
Depois da corrida, ele deu um grande **glu glu** de água.
The bottle made a glug as she poured the juice.
A garrafa fez um **glu glu** quando ela deitou o sumo.
I love the glug sound when pouring soda into a glass.
Adoro o som **glu glu** ao deitar refrigerante no copo.
She finished the bottle in one loud glug.
Ela acabou a garrafa com um só **glu glu** barulhento.
You could hear the glug as he poured the oil into the car engine.
Dava para ouvir o **glu glu** enquanto deitava óleo no motor do carro.
There’s nothing like the glug of iced tea on a hot day.
Nada como o **glu glu** do chá gelado num dia quente.