"glug" in Korean

꿀꺽꿀꺽콸콸

Definition

액체를 빨리 마시거나 부을 때 나는 '꿀꺽꿀꺽' 또는 '콸콸' 같은 소리.

주로 이야기나 만화, 아동서 등에서 소리를 묘사할 때 사용함. 드물게 'to glug'는 '꿀꺽 마시다'라는 뜻도 있음.

He took a big glug of water after his run.

그는 달리고 나서 물을 크게 **꿀꺽꿀꺽** 마셨다.

The bottle made a glug as she poured the juice.

그녀가 주스를 따르자 병에서 **꿀꺽꿀꺽** 소리가 났다.

I love the glug sound when pouring soda into a glass.

탄산음료를 컵에 따를 때 나는 **꿀꺽꿀꺽** 소리가 좋아.

She finished the bottle in one loud glug.

그녀는 한 번의 큰 **꿀꺽꿀꺽**으로 병을 다 비웠다.

You could hear the glug as he poured the oil into the car engine.

엔진에 기름을 부을 때 **콸콸** 소리가 들렸다.

There’s nothing like the glug of iced tea on a hot day.

더운 날에는 아이스티의 **꿀꺽꿀꺽** 소리만 한 게 없다.