"glug" in Japanese

• ゴクゴク
• ごぼごぼ

Definition

液体を急いで飲んだり注いだりするときに出る「ゴクゴク」や「ごぼごぼ」といった音。

Usage Notes (Japanese)

物語や子供向けの本などで音を表現したい時に使われます。「to glug」で「ゴクゴク飲む」という意味になることも。

Examples

He took a big glug of water after his run.

彼は走った後で水を大きく**ゴクゴク**飲んだ。

The bottle made a glug as she poured the juice.

彼女がジュースを注ぐと、ボトルから**ゴクゴク**という音がした。

I love the glug sound when pouring soda into a glass.

炭酸をグラスに注ぐときの**ゴクゴク**音が大好きだ。

She finished the bottle in one loud glug.

彼女は大きな**ゴクゴク**一気にボトルを飲み干した。

You could hear the glug as he poured the oil into the car engine.

エンジンにオイルを注ぐとき、**ごぼごぼ**という音が聞こえた。

There’s nothing like the glug of iced tea on a hot day.

暑い日にアイスティーの**ゴクゴク**音ほどたまらないものはない。