"glug" in Chinese (Traditional)

• 咕嘟咕嘟 (喝水聲)

Definition

“咕嘟”是指液體被快速倒出或喝下時發出的聲音，通常很響亮又有節奏。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用來形容喝水或倒水發出的『咕嘟』聲，屬於擬聲詞，屬於非正式用語，多出現在故事、漫畫、口語對話。很少當動詞使用。

Examples

He took a big glug of water after his run.

跑步後，他喝了一大口水，發出**咕嘟**聲。

The bottle made a glug as she poured the juice.

她倒果汁時瓶子發出**咕嘟**聲。

I love the glug sound when pouring soda into a glass.

我喜歡將汽水倒入杯子時的**咕嘟**聲。

She finished the bottle in one loud glug.

她一口氣喝完整瓶，發出很大的**咕嘟**聲。

You could hear the glug as he poured the oil into the car engine.

你能聽到他往汽車引擎裡倒油時的**咕嘟**聲。

There’s nothing like the glug of iced tea on a hot day.

炎熱的天氣裡，喝冰茶的**咕嘟**聲真的很棒。