"glimpsed" in Russian
Definition
Кого-то или что-то увидеть очень быстро, лишь на короткое время или только частично.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется для того, что увидено очень мимолётно, случайно или боковым зрением. Для длительного или внимательного наблюдения подходит другой глагол.
Examples
She glimpsed a cat running across the street.
Она **мельком увидела** кошку, перебегающую через улицу.
I glimpsed my teacher at the store yesterday.
Я **мельком увидел** своего учителя вчера в магазине.
He glimpsed the sunrise through the window.
Он **мельком увидел** восход через окно.
I only glimpsed her before she disappeared into the crowd.
Я только **мельком увидел** её, прежде чем она исчезла в толпе.
He glimpsed something moving behind the curtain, but wasn't sure what it was.
Он **заметил мельком** что-то, шевелящееся за занавеской, но не был уверен, что это.
I glimpsed the answer just as the teacher covered the board.
Я **заметил мельком** ответ, когда учитель уже закрыл доску.