"glimpsed" in Spanish
Definition
Ver algo o alguien por un tiempo muy corto, muchas veces solo parcialmente o rápidamente.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse en pasado ('glimpsed'). Se usa para cosas o personas vistas brevemente, más fugaz que 'saw' ('vio'). Es común en frases como 'glimpsed out of the corner of my eye'. No se usa para observaciones largas.
Examples
She glimpsed a cat running across the street.
Ella **vislumbró** un gato que cruzaba la calle.
I glimpsed my teacher at the store yesterday.
Ayer **vislumbré** a mi profesora en la tienda.
He glimpsed the sunrise through the window.
Él **vislumbró** el amanecer a través de la ventana.
I only glimpsed her before she disappeared into the crowd.
Solo la **vislumbré** antes de que desapareciera entre la multitud.
He glimpsed something moving behind the curtain, but wasn't sure what it was.
Él **vislumbró** algo moviéndose detrás de la cortina, pero no estaba seguro de qué era.
I glimpsed the answer just as the teacher covered the board.
**Vislumbré** la respuesta justo cuando el profesor tapó la pizarra.