"glimpsed" in Japanese

• ちらりと見た
• 一瞬見た

Definition

何かや誰かを一瞬だけ、はっきり見えないまま目にすること。

Usage Notes (Japanese)

はっきり見えない短い瞬間に使います。'saw'や'noticed'よりも一時的で、偶然見かけた時に適します。

Examples

She glimpsed a cat running across the street.

彼女は通りを横切る猫を**ちらりと見た**。

I glimpsed my teacher at the store yesterday.

昨日店で先生を**ちらりと見た**。

He glimpsed the sunrise through the window.

彼は窓から日の出を**一瞬見た**。

I only glimpsed her before she disappeared into the crowd.

彼女が人混みに消える前に、私は一度だけ**ちらりと見た**。

He glimpsed something moving behind the curtain, but wasn't sure what it was.

彼はカーテンの裏で何かが動いているのを**ちらりと見た**が、それが何かは分からなかった。

I glimpsed the answer just as the teacher covered the board.

先生が黒板を隠す瞬間、私は答えを**一瞬見た**。