"glean from" in Bengali

• থেকে তথ্য সংগ্রহ করা

Definition

কোনো কিছুর মধ্যে থেকে সতর্কভাবে তথ্য, ধারণা বা অর্থ সংগ্রহ বা বের করা।

Usage Notes (Bengali)

‘Glean from’ সাধারণত লেখাপত্র, আলোচনা ইত্যাদি থেকে তথ্য বা ধারণা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, কোনো বস্তু নয়। এটি আধা-আনুষ্ঠানিক এবং information, details-এর মতো শব্দের সাথে ব্যবহৃত হয়।

Examples

I could glean from his tone that he was upset.

আমি তার স্বর থেকে **বুঝতে পারলাম** যে সে বিরক্ত।

We can glean from the data that sales are increasing.

আমরা তথ্য থেকে **বুঝতে পারি** যে বিক্রি বাড়ছে।

She tried to glean from the article what had happened.

সে প্রবন্ধ থেকে কী ঘটেছে **বুঝতে চেষ্টা করল**।

I couldn't glean from her message whether she was coming or not.

আমি তার মেসেজ থেকে **বুঝতে পারলাম না** সে আসবে কিনা।

There's very little you can actually glean from those vague answers.

তোমার আসলে ঐ অস্পষ্ট উত্তরগুলি থেকে খুব বেশি কিছু **জানা সম্ভব নয়**।

From what I've managed to glean from their conversation, the project is almost finished.

তাদের কথোপকথন থেকে যা **বুঝলাম**, প্রকল্পটি প্রায় শেষ।