"glean from" in Portuguese (BR)
Definition
Coletar, descobrir ou compreender informações a partir de algo, geralmente por meio de observação ou estudo cuidadoso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Glean from' é semi-formal e geralmente se refere a obter informações de modo indireto, especialmente de textos, conversas ou dados. Não se usa para objetos físicos, mas sim para ideias ou dados.
Examples
I could glean from his tone that he was upset.
Consegui **deduzir de** o tom dele que ele estava chateado.
We can glean from the data that sales are increasing.
Podemos **deduzir dos** dados que as vendas estão aumentando.
She tried to glean from the article what had happened.
Ela tentou **obter do** artigo o que tinha acontecido.
I couldn't glean from her message whether she was coming or not.
Não consegui **deduzir da** mensagem dela se ela viria ou não.
There's very little you can actually glean from those vague answers.
Há muito pouco que você realmente possa **deduzir de** essas respostas vagas.
From what I've managed to glean from their conversation, the project is almost finished.
Pelo que consegui **deduzir da** conversa deles, o projeto está quase pronto.