"glancing" in Japanese

• ちらっと見る
• かすめる

Definition

何かや誰かを素早く、さりげなく見ること。何かが軽く、または斜めに触れることも指す。

Usage Notes (Japanese)

通常は短時間でさりげなく見る動作を指す（例：'glancing at'）。スポーツや物理では、ものが斜めに当たる時にも使われる。

Examples

She kept glancing at the clock during class.

彼女は授業中、何度も時計を**ちらっと見て**いた。

A bird flew by, glancing off the window.

鳥が飛んできて窓を**かすめて**通り過ぎた。

He walked down the street, glancing into shop windows.

彼は通りを歩きながら、店のウィンドウを**ちらっと見ていた**。

I caught her glancing at my phone when I left the room.

私が部屋を出たとき、彼女が私のスマホを**ちらっと見ていた**のを見かけた。

The ball just missed the goal, glancing off the post.

ボールはゴールを外し、ポストを**かすめて**通り過ぎた。

He kept glancing over his shoulder, like he was nervous.

彼は何度も肩越しに**ちらっと見ていて**、緊張しているようだった。