"glancing" in Spanish
Definition
Mirar algo o alguien rápidamente, muchas veces de reojo o sin quedarse mirando. También puede referirse a algo que toca de manera ligera o de pasada.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para describir una mirada rápida o discreta, muchas veces como 'glancing at'. No es un vistazo largo ni un mirar directo. También se puede usar para golpes o contactos ligeros en deportes ('glancing blow'). Se suele ver en formas como gerundio o participio.
Examples
She kept glancing at the clock during class.
Ella seguía **mirando de reojo** el reloj durante la clase.
A bird flew by, glancing off the window.
Un pájaro voló y **rozó** la ventana.
He walked down the street, glancing into shop windows.
Caminaba por la calle, **mirando de reojo** los escaparates.
I caught her glancing at my phone when I left the room.
La pillé **mirando de reojo** mi teléfono cuando salí de la habitación.
The ball just missed the goal, glancing off the post.
La pelota casi entra al arco, **rozando** el poste.
He kept glancing over his shoulder, like he was nervous.
No dejaba de **mirar de reojo** sobre su hombro, como si estuviera nervioso.