"glancing" in Portuguese (PT)
Definition
Olhar algo ou alguém rapidamente, muitas vezes pelo canto do olho ou sem fixar o olhar. Também pode referir-se a algo que toca de leve ou de passagem.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente indica um olhar rápido ou passageiro, especialmente em 'glancing at'. Não significa olhar diretamente ou por muito tempo. Pode também ser usado para toques leves ou desviados, como no desporto ('glancing header'). Bastante usado nas formas contínuas ou particípios.
Examples
She kept glancing at the clock during class.
Ela estava sempre **olhando de relance** para o relógio na aula.
A bird flew by, glancing off the window.
Um pássaro voou e **tocou de raspão** na janela.
He walked down the street, glancing into shop windows.
Ele caminhava pela rua, **olhando de relance** para as montras.
I caught her glancing at my phone when I left the room.
Apanhei-a **a olhar de relance** para o meu telemóvel quando saí do quarto.
The ball just missed the goal, glancing off the post.
A bola quase deu golo, **raspando** no poste.
He kept glancing over his shoulder, like he was nervous.
Ele estava sempre **a olhar de relance** por cima do ombro, como se estivesse nervoso.