"glancing" in Arabic

• نظرة خاطفة
• لمحة سريعة

Definition

النظر بسرعة إلى شيء أو شخص، غالبًا من طرف العين أو بدون تركيز طويل. قد يشير أيضًا إلى لمس شيء بسرعة أو ملامسة سطح بشكل مائل.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما تستخدم لوصف نظرة سريعة أو غير مباشرة، غالبًا في تعبيرات مثل 'glancing at'. لا تعني التحديق الطويل. في الرياضة تعني أيضاً ضربة سريعة أو سطحية. تظهر كثيرًا في صيغة الاستمرارية أو اسم الفاعل.

Examples

She kept glancing at the clock during class.

كانت تواصل **إلقاء نظرة خاطفة** على الساعة أثناء الدرس.

A bird flew by, glancing off the window.

طائر مرَّ بجانب النافذة و**ارتطم بها بخفة**.

He walked down the street, glancing into shop windows.

كان يسير في الشارع وهو **يُلقي نظرة خاطفة** إلى واجهات المحلات.

I caught her glancing at my phone when I left the room.

لاحظت أنها **تنظر بسرعة** إلى هاتفي عندما خرجت من الغرفة.

The ball just missed the goal, glancing off the post.

الكرة كادت تدخل المرمى لكنها **ارتطمت بالعارضة بخفة**.

He kept glancing over his shoulder, like he was nervous.

ظل **ينظر بسرعة خلف كتفه** وكأنه متوتر.