"glamorizing" in Bengali

• আকর্ষণীয়ভাবে উপস্থাপন করা
• মোহিত করা (অতিরঞ্জিতভাবে)

Definition

কোনো কিছুকে বাস্তব চেহারার চেয়ে বেশি আকর্ষণীয় বা চিত্তাকর্ষক করে দেখানো, সাধারণত খারাপ দিকগুলো উপেক্ষা করে।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দটি সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে যখন ফিল্ম, সংবাদ বা গল্পে খারাপ দিকগুলো আড়ালে রাখা হয়। 'glamorizing violence', 'glamorizing drug use'—এ ধরনের বাক্যাংশের জন্য ব্যবহার হয়। সত্যি সত্যি ভালো জিনিসের জন্য সাধারনভাবে ব্যবহৃত হয় না।

Examples

The movie was accused of glamorizing crime.

সিনেমাটি **আকর্ষণীয়ভাবে উপস্থাপন করা** অপরাধের অভিযোগে অভিযুক্ত হয়েছিল।

He is glamorizing life in the city.

সে শহরে জীবনকে **আকর্ষণীয়ভাবে উপস্থাপন করছে**।

Some songs are criticized for glamorizing drug use.

কিছু গানকে **আকর্ষণীয়ভাবে উপস্থাপন করা** মাদক ব্যবহারের জন্য সমালোচিত করা হয়।

By glamorizing their lifestyle, the influencers hide the real challenges they face.

তাদের জীবনধারাকে **আকর্ষণীয়ভাবে উপস্থাপন করে**, ইনফ্লুয়েন্সাররা আসল চ্যালেঞ্জগুলো গোপন রাখে।

He keeps glamorizing working late, but it's actually very stressful.

সে **আকর্ষণীয়ভাবে উপস্থাপন করছে** রাত জেগে কাজ করাকে, কিন্তু আসলে এটা অনেক চাপের।

There’s a difference between telling a story and glamorizing bad behavior.

একটা গল্প বলার এবং খারাপ আচরণকে **আকর্ষণীয়ভাবে উপস্থাপন করার** মধ্যে পার্থক্য আছে।