"give their head" in Urdu

• پورا اختیار دینا
• جو چاہے کرنے دینا

Definition

کسی کو بغیر کسی مداخلت یا پابندی کے اپنی مرضی سے سب کچھ کرنے کی اجازت دینا۔ عموماً یہ لفظ اس وقت استعمال ہوتاہے جب کسی انسان یا جانور کو مکمل آزادی دی جائے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ ایک قدرے پرانا اظہار ہے جو زیادہ تر برطانوی انگریزی یا ادب میں استعمال ہوتا ہے، عموماً جانوروں (خصوصاً گھوڑے) کے لیے استعمال ہوتا ہے، لیکن انسانوں کے لیے بھی ہو سکتا ہے۔ اسے 'give a head' کے ساتھ نہ ملائیں کیونکہ دونوں کے معنی بالکل الگ ہیں۔ آجکل کے انگریزی میں 'give free rein' زیادہ عام ہے۔

Examples

The teacher decided to give their head to the students for this project.

استاد نے اس پراجیکٹ میں طلبہ کو **پورا اختیار دے دیا**۔

Sometimes it's good to give their head to children so they can learn on their own.

کبھی کبھار بچوں کو **پورا اختیار دینا** فائدہ مند ہے تاکہ وہ خود سیکھیں۔

When you give their head to a dog, it explores everywhere.

جب آپ کتے کو **پورا اختیار دیتے ہیں** تو وہ ہر جگہ گھومتا ہے۔

We just gave their head to the team and let them handle the problem how they wanted.

ہم نے بس ٹیم کو **پورا اختیار دے دیا** اور انہیں مسئلہ اپنی مرضی سے حل کرنے دیا۔

My parents usually control everything, but this time, they finally gave their head.

میرے والدین ہر چیز کو کنٹرول کرتے ہیں، لیکن اس بار انہوں نے مجھے آخرکار **پورا اختیار دیا**۔

If you just give their head, you'll be surprised how creative people can be.

اگر آپ صرف **پورا اختیار دیں** تو آپ کو حیرانی ہوگی لوگ کتنے تخلیقی ہوسکتے ہیں۔