"give their head" in Indonesian
Definition
Membiarkan seseorang melakukan apa saja yang mereka inginkan tanpa campur tangan atau batasan apapun. Sering digunakan untuk seseorang atau hewan dibiarkan bertindak sesuka hati.
Usage Notes (Indonesian)
Ini adalah ungkapan yang agak kuno dan lebih umum di Inggris Britania, seringnya untuk hewan (terutama kuda), tapi juga bisa untuk manusia. Jangan salah artikan dengan 'give a head' (arti berbeda). Dalam bahasa Inggris modern, lebih sering memakai 'give free rein' atau 'let them do as they please'.
Examples
The teacher decided to give their head to the students for this project.
Guru memutuskan untuk **membiarkan bebas** para siswa untuk proyek ini.
Sometimes it's good to give their head to children so they can learn on their own.
Kadang-kadang baik untuk **membiarkan bebas** anak-anak supaya mereka bisa belajar sendiri.
When you give their head to a dog, it explores everywhere.
Jika kamu **membiarkan bebas** anjing, ia akan menjelajah ke mana-mana.
We just gave their head to the team and let them handle the problem how they wanted.
Kami hanya **memberi kebebasan penuh** pada tim dan membiarkan mereka menangani masalah sesuai keinginan.
My parents usually control everything, but this time, they finally gave their head.
Orang tuaku biasanya mengatur semua, tapi kali ini mereka akhirnya **membiarkan bebas**.
If you just give their head, you'll be surprised how creative people can be.
Kalau kamu hanya **membiarkan bebas**, kamu akan terkejut betapa kreatifnya orang-orang.