"give me five" in Portuguese (PT)
Definition
Um gesto amigável em que duas pessoas batem as palmas das mãos uma da outra, normalmente para celebrar, felicitar ou mostrar acordo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal, usado entre amigos, crianças ou colegas. Acompanha-se do gesto físico. Variante: 'dá cá mais cinco!'. Inapropriado para situações formais.
Examples
Give me five for finishing your homework!
**Dá-me cinco** por acabares os teus trabalhos de casa!
We won the game! Give me five!
Ganhámos o jogo! **Dá-me cinco**!
If you know the answer, give me five.
Se souberes a resposta, **dá-me cinco**.
You did awesome on that test—give me five!
Foste incrível naquele teste—**dá-me cinco**!
Nice catch! Come here and give me five.
Boa apanhada! Vem cá e **dá-me cinco**.
That was such a cool trick—give me five!
Que truque fixe—**dá-me cinco**!