"give me five" in Portuguese (BR)
Definition
Um gesto amigável onde duas pessoas batem a palma das mãos uma da outra, geralmente para comemorar, parabenizar ou demonstrar concordância.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal, comum entre amigos, crianças ou colegas de equipe. Normalmente vem com o toque físico. Também se usa só 'toca aqui!'. Não se usa em contextos formais.
Examples
Give me five for finishing your homework!
**Toca aqui** por ter terminado sua lição de casa!
We won the game! Give me five!
Ganhamos o jogo! **Toca aqui**!
If you know the answer, give me five.
Se você sabe a resposta, **toca aqui**.
You did awesome on that test—give me five!
Você foi incrível na prova—**toca aqui**!
Nice catch! Come here and give me five.
Boa pegada! Vem cá e **toca aqui**.
That was such a cool trick—give me five!
Que truque maneiro—**toca aqui**!