"give it up for" in Russian
Definition
Зрителей просят выразить благодарность или поддержку аплодисментами, особенно после чьего-либо выступления.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, чаще всего используется на сцене или на мероприятиях. Фраза 'Let's give it up for...' очень распространена. Не используется в формальной письменной речи.
Examples
Let's give it up for our teacher!
Давайте **поаплодируем** нашему учителю!
Please give it up for the band.
Пожалуйста, **поаплодируйте** группе.
Can you all give it up for Jenny?
Давайте все вместе **поаплодируем** Дженни!
That was amazing—let's really give it up for Tom!
Это было потрясающе — давайте громко **поаплодируем** Тому!
Make some noise and give it up for tonight's special guest!
Пошумим и **поаплодируем** сегодняшнему специальному гостю!
Before we finish, let's give it up for everyone who helped organize this event.
Прежде чем закончить, давайте **поаплодируем** всем, кто помог организовать это мероприятие.