"give it time" in Russian
Definition
Когда советуют подождать, чтобы ситуация улучшилась. Обычно означает, что всё станет лучше со временем.
Usage Notes (Russian)
Разговорная, поддерживающая фраза. Чаще используют в неформальной обстановке для утешения. В срочных ситуациях не подходит.
Examples
Just give it time, and you'll feel better soon.
Просто **дай время**, и скоро тебе станет лучше.
The flowers need care. Give it time and they will bloom.
Цветам нужен уход. **Дай время**, и они расцветут.
Your new job will get easier—just give it time.
На новой работе будет легче — просто **дай время**.
I know things are tough, but if you give it time, things will turn around.
Я понимаю, сейчас трудно, но если **дать время**, всё наладится.
Sometimes, all you can do is give it time and hope for the best.
Иногда всё, что можно сделать — это **дать время** и надеяться на лучшее.
If you two just broke up, don’t rush. Give it time—you’ll heal.
Если вы только что расстались, не торопись. **Дай время** — ты справишься.