"give it time" in Spanish
Definition
Se usa para sugerir que una situación o problema mejorará si tienes paciencia y esperas.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y de apoyo, común al consolar a alguien con problemas o dudas. No se usa en situaciones urgentes. Similar a 'ten paciencia' o 'el tiempo lo dirá'.
Examples
Just give it time, and you'll feel better soon.
Solo **dale tiempo**, y pronto te sentirás mejor.
The flowers need care. Give it time and they will bloom.
Las flores necesitan cuidados. **Dale tiempo** y florecerán.
Your new job will get easier—just give it time.
Tu nuevo trabajo será más fácil—solo **dale tiempo**.
I know things are tough, but if you give it time, things will turn around.
Sé que las cosas son difíciles, pero si **le das tiempo**, todo mejorará.
Sometimes, all you can do is give it time and hope for the best.
A veces, solo puedes **darle tiempo** y esperar lo mejor.
If you two just broke up, don’t rush. Give it time—you’ll heal.
Si acabas de terminar, no te apures. **Dale tiempo**—sanarás.