"give it time" in Arabic

اعطه بعض الوقت

Definition

تُستخدم للإشارة إلى أن الوضع أو المشكلة سيتحسن إذا كنت صبورًا وانتظرت.

تعبير غير رسمي للدعم والمواساة عند مواجهة صعوبة أو قلق. لا يُستخدم في المواقف العاجلة. يشبه تعبير 'اصبر' أو 'الوقت كفيل بذلك'.

Just give it time, and you'll feel better soon.

فقط **اعطه بعض الوقت**، وستشعر بتحسن قريباً.

The flowers need care. Give it time and they will bloom.

الزهور تحتاج إلى عناية. **اعطه بعض الوقت** وستزهر.

Your new job will get easier—just give it time.

وظيفتك الجديدة ستصبح أسهل—فقط **اعطه بعض الوقت**.

I know things are tough, but if you give it time, things will turn around.

أعرف أن الأمور صعبة، لكن إذا **اعطيتها بعض الوقت**، ستتغير الأمور للأفضل.

Sometimes, all you can do is give it time and hope for the best.

أحياناً، كل ما يمكنك فعله هو أن **تعطي الأمور بعض الوقت** وتتمنى الأفضل.

If you two just broke up, don’t rush. Give it time—you’ll heal.

إذا انفصلتما للتو، لا تتسرع. **اعطه بعض الوقت**—ستشفى.