"give hell" in Russian
Definition
Кого-то сильно ругать, давать выговор или специально создавать трудности и неприятности.
Usage Notes (Russian)
Это разговорная, иногда грубоватая фраза. Можно использовать для описания жёсткой критики или создаваемых трудностей, но не подходит для официальной речи.
Examples
My teacher used to give hell to students who were late.
Мой учитель всегда **устраивал ад** опоздавшим ученикам.
The coach really gave hell to the team after they lost.
Тренер после поражения действительно **устроил ад** команде.
If you break the rules, they'll give you hell.
Если ты нарушишь правила, тебе **устроят ад**.
Don’t worry, just go out there and give them hell!
Не переживай, просто иди и **устрои им ад**!
After the prank, his parents gave him hell for days.
После розыгрыша родители **устраивали ему ад** несколько дней.
Traffic jams in this city really give me hell every morning.
Пробки в этом городе каждое утро мне реально **устраивают ад**.