"give chase" in Bengali

• তাড়া করা
• অনুসরণ করা

Definition

কেউ পালিয়ে গেলে বা কিছু দূরে চলে গেলে ধরে ফেলার উদ্দেশ্যে দ্রুত পেছনে দৌড়ানো বা ছুটে যাওয়া। সাধারণত উত্তেজনাপূর্ণ বা নাটকীয় পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত।

Usage Notes (Bengali)

‘Give chase’ সাধারণত বই, গল্প বা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। কথ্য ভাষায় ‘তাড়া করা’ বা ‘ধরা’র মতো সহজ শব্দ বেশি চলে। বাক্যের শেষে বসে এবং ‘to’ বা নির্দিষ্ট ব্যক্তি/জিনিস উল্লেখ না করেও ব্যবহার করা যায়।

Examples

The police gave chase to the robber.

পুলিশ ছিনতাইকারীকে **তাড়া করল**।

The dog saw the cat and gave chase.

কুকুরটি বিড়ালটিকে দেখেই **তাড়া করল**।

When the ball rolled away, the children gave chase.

বল গড়িয়ে গেলে, শিশুরা **তাড়া করল**।

As soon as the thief ran out, the store owner gave chase without hesitation.

চোরটি দৌড়ে বেরিয়ে যেতেই দোকানের মালিক **এক মুহূর্ত দেরি না করে তাড়া করলেন**।

The suspect jumped into a car, and the detectives gave chase through the city streets.

সন্দেহভাজন ব্যক্তি গাড়িতে উঠে পড়তেই গোয়েন্দারা শহরের রাস্তায় **তাড়া করলেন**।

Nobody moved at first, but then someone shouted, 'He's getting away—give chase!'

কেউ আগে নড়েনি, কিন্তু হঠাৎ কেউ চিৎকার করলো, 'ও পালিয়ে যাচ্ছে—**তাড়া করো**!'