"give chase" in Spanish
Definition
Comenzar a perseguir o correr tras alguien o algo para atraparlo, especialmente rápidamente o cuando intenta escapar.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal o literaria, menos usada en el habla cotidiana que 'perseguir'. Común en textos narrativos o policiales. No se usa un objeto directo con 'give chase'.
Examples
The police gave chase to the robber.
La policía **persiguió** al ladrón.
The dog saw the cat and gave chase.
El perro vio al gato y **lo persiguió**.
When the ball rolled away, the children gave chase.
Cuando la pelota rodó, los niños **salieron corriendo tras ella**.
As soon as the thief ran out, the store owner gave chase without hesitation.
En cuanto el ladrón salió corriendo, el dueño de la tienda **lo persiguió** sin dudar.
The suspect jumped into a car, and the detectives gave chase through the city streets.
El sospechoso saltó a un coche y los detectives **lo persiguieron** por las calles de la ciudad.
Nobody moved at first, but then someone shouted, 'He's getting away—give chase!'
Nadie se movió al principio, pero luego alguien gritó: '¡Se está escapando—**persíganlo**!'.