"give chase" in Portuguese (BR)
Definition
Começar a perseguir ou correr atrás de alguém ou algo para capturá-lo, especialmente de forma rápida ou se estiver fugindo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal ou literária, menos comum do que 'perseguir' ou 'correr atrás' na fala cotidiana. É usada em narrativas, reportagens policiais ou descrições dramáticas. Não use objeto direto após 'give chase'.
Examples
The police gave chase to the robber.
A polícia **perseguiu** o ladrão.
The dog saw the cat and gave chase.
O cachorro viu o gato e **saiu em perseguição**.
When the ball rolled away, the children gave chase.
Quando a bola rolou, as crianças **correram atrás dela**.
As soon as the thief ran out, the store owner gave chase without hesitation.
Assim que o ladrão saiu correndo, o dono da loja **saiu em perseguição** sem hesitar.
The suspect jumped into a car, and the detectives gave chase through the city streets.
O suspeito entrou num carro e os detetives **perseguiram-no** pelas ruas da cidade.
Nobody moved at first, but then someone shouted, 'He's getting away—give chase!'
Ninguém se mexeu no início, mas então alguém gritou: 'Ele está fugindo—**corram atrás**!'.