"give away the farm" in Bengali
Definition
কোনো কিছু নিয়ে দর-কষাকষিতে প্রয়োজনের চেয়ে বেশি ছাড় বা সুবিধা দেওয়া, বা সব কিছু ছেড়ে দেওয়া।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবসা বা দর-কষাকষিতে ব্যবহৃত হয়; অতি উদারতা বা চাহিদার বাইরে ছাড় দেওয়ার জন্য। শুধু ‘দান করা’র অর্থ নয়।
Examples
If we lower the price too much, we'll give away the farm.
আমরা যদি বেশি কমিয়ে দেই, তাহলে আমরা **সবকিছু ছেড়ে দেবো**।
He didn't negotiate well and ended up giving away the farm.
সে ভালোভাবে দর-কষাকষি করেনি এবং শেষে **সবকিছু ছেড়ে দিয়েছে**।
Don't give away the farm just to close the deal.
শুধুমাত্র চুক্তি করতে গিয়ে **সবকিছু ছেড়ে দিও না**।
If you throw in free shipping and a big discount, you're basically giving away the farm.
ফ্রি শিপিং সঙ্গে বড় ছাড় দিলে, আপনি আসলে **সবকিছু ছেড়ে দিচ্ছেন**।
We want a good offer, but we can't give away the farm just to make them happy.
আমরা ভালো প্রস্তাব চাই, কিন্তু শুধু তাদের খুশি করার জন্য **সবকিছু ছেড়ে দিতে** পারি না।
He's always worried the company will give away the farm during big mergers.
সে সবসময় চিন্তিত থাকে, বড় মেজার সময় কোম্পানি **সবকিছু ছেড়ে দেবে**।