"gimpy" in Spanish
Definition
(EE. UU., informal, a menudo ofensivo) Persona que tiene dificultad para caminar debido a una pierna o pie lesionados o discapacitados; también se usa para describir una forma de caminar con cojera.
Usage Notes (Spanish)
'Gimpy' es informal y, a menudo, ofensivo. Se utiliza sobre todo en inglés estadounidense para referirse a alguien que cojea o tiene una pierna discapacitada. Evita su uso en conversaciones formales; es mejor decir 'persona que cojea' o 'tiene dificultad para caminar'.
Examples
He walks with a gimpy leg after the accident.
Él camina con una pierna **coja** después del accidente.
The dog is a little gimpy from its old injury.
El perro está un poco **cojo** por su vieja lesión.
Some children called him gimpy, which hurt his feelings.
Algunos niños lo llamaron **cojo**, lo que le dolió.
Don’t call your brother gimpy—that’s not nice.
No llames a tu hermano **cojo**; no está bien.
After twisting his ankle, Mark walked all gimpy for a week.
Después de torcerse el tobillo, Mark caminó **cojo** toda una semana.
People used to call him gimpy, but he doesn’t let it bother him anymore.
Antes lo llamaban **cojo**, pero ya no le molesta.