"gimpy" in Portuguese (PT)
Definition
(EUA, informal, frequentemente ofensivo) Uma pessoa com dificuldade em andar devido a uma lesão ou deficiência na perna ou pé; também pode descrever a maneira de andar coxo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Gimpy' é uma palavra informal e muitas vezes considerada ofensiva. Usada no inglês americano para descrever alguém que manca ou tem uma deficiência na perna. Não use em contextos formais; prefira 'pessoa que manca' ou 'tem dificuldade em andar'.
Examples
He walks with a gimpy leg after the accident.
Ele anda com a perna **manca** depois do acidente.
The dog is a little gimpy from its old injury.
O cão está um pouco **manco** devido a uma lesão antiga.
Some children called him gimpy, which hurt his feelings.
Algumas crianças chamaram-no de **manco**, o que o magoou.
Don’t call your brother gimpy—that’s not nice.
Não chames o teu irmão de **manco** — isso não é simpático.
After twisting his ankle, Mark walked all gimpy for a week.
Depois de torcer o tornozelo, o Mark andou **manco** durante uma semana.
People used to call him gimpy, but he doesn’t let it bother him anymore.
Costumavam chamá-lo de **manco**, mas isso já não o afeta.