"gimmicky" in Spanish
Definition
Describe algo que usa trucos o características llamativas para atraer la atención, pero que realmente no es útil o valioso.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente negativo; implica que algo es más apariencia que utilidad. Se usa para marketing, productos o ideas llamativas que no aportan valor real. Ejemplos: 'gimmicky idea', 'gimmicky feature'. No se usa para ideas verdaderamente útiles o innovadoras.
Examples
This toy has a gimmicky light that blinks but does nothing else.
Este juguete tiene una luz **llena de trucos** que parpadea pero no hace nada más.
The phone's gimmicky features don't make it better.
Las características **llenas de trucos** del teléfono no lo hacen mejor.
I prefer simple tools to gimmicky gadgets.
Prefiero las herramientas sencillas a los aparatos **llenos de trucos**.
That commercial was so gimmicky—all flash, no substance.
Ese comercial fue tan **lleno de trucos**—puro brillo, sin contenido.
Some restaurants add gimmicky items to the menu just to stand out.
Algunos restaurantes añaden platos **llenos de trucos** al menú solo para destacar.
Honestly, the app feels really gimmicky and doesn't solve any real problem.
Sinceramente, la aplicación se siente muy **llena de trucos** y no resuelve ningún problema real.