"gimme a five" in Indonesian
toshigh five
Definition
Ungkapan santai untuk meminta seseorang menepuk tangan yang diangkat, biasanya untuk merayakan, mengucapkan selamat, atau menunjukkan persetujuan.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat tidak formal, biasanya dipakai anak-anak dan teman dekat. 'High five' lebih populer. Jangan digunakan di situasi resmi.
Examples
Hey! Gimme a five for your great job!
Hei! **Tos** dulu buat kerja bagusmu!
After we finished the game, he said, 'Gimme a five!'
Setelah selesai main, dia berkata, '**tos**!'
You got the answer right! Gimme a five!
Jawabanmu benar! **Tos** dong!
Come on, man, gimme a five—that was awesome!
Ayo, bro, **tos** dong—keren banget!
If you win, I'll gimme a five right here!
Kalau kamu menang, aku **tos** di sini!
You nailed that presentation—gimme a five!
Presentasimu keren—**tos** dulu!