"gimme a five" in Spanish
Definition
Expresión informal para pedir a alguien que choque su mano levantada con la tuya, normalmente para celebrar, felicitar o mostrar acuerdo.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal, usado entre amigos o niños. Se parece mucho a 'high five', que es incluso más común. No se usa en situaciones formales.
Examples
Hey! Gimme a five for your great job!
¡Oye! ¡**Choca esos cinco** por tu gran trabajo!
After we finished the game, he said, 'Gimme a five!'
Después de terminar el juego, dijo: '¡**Choca esos cinco**!'.
You got the answer right! Gimme a five!
¡Respondiste bien! ¡**Choca esos cinco**!
Come on, man, gimme a five—that was awesome!
¡Vamos, amigo, **choca esos cinco**—eso estuvo genial!
If you win, I'll gimme a five right here!
¡Si ganas, aquí mismo me **chocas esos cinco**!
You nailed that presentation—gimme a five!
¡Clavaste esa presentación—**choca esos cinco**!