"gimble" in Arabic

• مفصلة دوارة
• يلف (قديم)

Definition

يشير 'gimble' إلى حامل دوار يسمح لجسم بالدوران بحرية في اتجاه واحد أو أكثر. نادرًا ما يستخدم كفعل قديم بمعنى يدور أو يلف.

Usage Notes (Arabic)

'gimble' نادرًا ما يستخدم إلا في السياقات التقنية أو البحرية، وغالبًا كاسم. كفعل هو قديم جدًا. الشكل الشائع هو 'gimbal.' لا تخلطه مع 'gamble' (مقامرة).

Examples

A gimble keeps a compass steady on a ship.

يُبقي **المفصلة الدوارة** البوصلة ثابتة على السفينة.

The camera is mounted on a gimble.

تُثبَّت الكاميرا على **مفصلة دوارة**.

He invented a new type of gimble for boats.

اخترع نوعًا جديدًا من **المفصلة الدوارة** للقوارب.

Without a gimble, everything on the table would slide when the boat rocks.

بدون **مفصلة دوارة**، سينزلق كل شيء على الطاولة عند اهتزاز القارب.

You can tell the camera has a gimble because the video stays smooth even when I move around.

يمكنك أن تلاحظ أن الكاميرا بها **مفصلة دوارة** لأن الفيديو يظل مستقرًا حتى عندما أتحرك.

In old texts, you might see 'to gimble' meaning to spin, but nobody uses it that way now.

في النصوص القديمة، قد ترى "to **gimble**" بمعنى يدور، لكن لا أحد يستخدمها بهذا الشكل الآن.