"gibes" in Russian
Definition
Замечания или слова, сказанные с целью высмеять или уязвить кого-то, часто в саркастичной или обидной форме.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется во множественном числе ('gibes'); слегка формальное или литературное слово. Похоже на 'taunts' или 'jibes', редко встречается в повседневной речи. Часто употребляется с 'at' ('gibes at someone').
Examples
His classmates made gibes about his new haircut.
Одноклассники отпускали **насмешки** по поводу его новой стрижки.
She ignored the gibes and kept smiling.
Она проигнорировала **насмешки** и продолжала улыбаться.
The team lost despite the gibes from the crowd.
Команда проиграла несмотря на **насмешки** со стороны зрителей.
He pretended not to hear their gibes, but you could tell they bothered him.
Он делал вид, что не слышит их **насмешки**, но было видно, что это его задевает.
Ignore their childish gibes. They're just trying to get a reaction.
Не обращай внимания на их детские **насмешки**. Они просто хотят вызвать у тебя реакцию.
The internet is full of anonymous gibes, but you don’t have to take them personally.
В интернете полно анонимных **колкостей**, но не стоит принимать их близко к сердцу.