"gibes" in Bengali

• বিদ্রুপ
• ঠাট্টা

Definition

কাউকে উপহাস বা কটাক্ষ করার জন্য বলা কথাবার্তা বা মন্তব্য। সাধারণত কারো অনিষ্ট বা ব্যঙ্গ করার উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত বহুবচনে ব্যবহৃত হয় ('gibes'); কিছুটা সাহিত্যিক বা আনুষ্ঠানিক মনে হতে পারে। 'taunts' বা 'jibes'-এর মতো; দৈনন্দিন কথাবার্তায় খুব বেশি ব্যবহৃত হয় না। Often used as in 'gibes at someone'.

Examples

His classmates made gibes about his new haircut.

তার সহপাঠীরা তার নতুন চুলের কাট নিয়ে **বিদ্রুপ** করেছিল।

She ignored the gibes and kept smiling.

সে **বিদ্রুপ** উপেক্ষা করে হাসতেই থাকলো।

The team lost despite the gibes from the crowd.

দলের হার সত্ত্বেও দর্শকদের **বিদ্রুপ** ছিল।

He pretended not to hear their gibes, but you could tell they bothered him.

সে তাদের **বিদ্রুপ** শুনে না দেখানোর ভান করলো, কিন্তু দেখা যাচ্ছিল যে ওগুলো তাকে কষ্ট দিচ্ছিল।

Ignore their childish gibes. They're just trying to get a reaction.

তাদের শিশুসুলভ **ঠাট্টা** উপেক্ষা করো। ওরা শুধু তোমার প্রতিক্রিয়া পেতে চায়।

The internet is full of anonymous gibes, but you don’t have to take them personally.

ইন্টারনেট জুড়ে অসংখ্য **ঠাট্টা** আছে, কিন্তু এসবকে ব্যক্তিগতভাবে নেওয়ার কিছু নেই।