"ghosting" in Portuguese (PT)
Definition
Ghosting é quando alguém deixa de comunicar-se de repente e sem explicação, especialmente em encontros, amizades ou conversas online.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Ghosting' é uma gíria moderna, informal e é mais comum em contextos digitais ou encontros. Expressões comuns: 'fui ghosted', 'não curti esse ghosting'. É visto como negativo, passando ideia de evitamento ou desrespeito.
Examples
After two weeks of chatting, he started ghosting me.
Após duas semanas a conversar, ele começou a fazer-me **ghosting**.
Many people dislike ghosting because it feels rude.
Muita gente não gosta de **ghosting** porque parece mal-educado.
Ghosting happens a lot on dating apps.
O **ghosting** acontece muito em apps de encontros.
She thought their date went well, but then she got completely ghosted.
Ela achou que o encontro correu bem, mas depois foi simplesmente **ignorada**.
If someone is ghosting you, it's best to move on and focus on yourself.
Se alguém te está a fazer **ghosting**, o melhor é seguires em frente e focares em ti.
Honestly, I can't stand ghosting—I'd rather someone just say they're not interested.
Sinceramente, não suporto **ghosting**—prefiro que digam logo que não têm interesse.