"ghosting" in Chinese (Simplified)

突然断联消失不见

Definition

Ghosting 指某人在没有任何解释的情况下，突然与另一个人断绝所有联系，常见于约会、朋友或网络聊天中。

“Ghosting” 属于现代网络用语，非正式语境常用，尤其是在交友、恋爱、社交软件中。通常带有贬义，表示突然躲避或回避责任。

After two weeks of chatting, he started ghosting me.

聊了两周后，他开始对我**突然断联**。

Many people dislike ghosting because it feels rude.

很多人讨厌**突然断联**，因为那很不礼貌。

Ghosting happens a lot on dating apps.

在交友软件上**突然断联**很常见。

She thought their date went well, but then she got completely ghosted.

她以为约会挺顺利，结果对方完全**消失不见**了。

If someone is ghosting you, it's best to move on and focus on yourself.

如果有人对你**突然断联**，最好放下，专注自己。

Honestly, I can't stand ghosting—I'd rather someone just say they're not interested.

说实话，我受不了**突然断联**，宁愿对方直接说没兴趣。