"get your hands off" in Arabic

• ابعد يديك
• لا تلمس

Definition

أمر تطلب فيه من شخص أن يترك شيئًا ما أو يتوقف عن لمسه فورًا. يُستخدم عادةً عندما تريد من شخص أن يتوقف فورًا عن التعامل مع شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

جملة مباشرة جدًا وقد تبدو حادة أو غاضبة؛ تُستخدم عند الضرورة فقط، مثلاً لحماية شيء أو شخص. شائعة في الأفلام أو تحذير الأطفال. يمكن استخدامها بصيغة الجمع 'get your hands off me' (إذا كان شخص يلمسك). تختلف عن 'hands off'.

Examples

Get your hands off my bag!

**ابعد يديك** عن حقيبتي!

Please get your hands off the cookies.

من فضلك **ابعد يديك** عن البسكويت.

Get your hands off the remote control!

**ابعد يديك** عن جهاز التحكم!

Hey! Get your hands off me!

هي! **ابعد يديك عني**!

If you don't get your hands off, you're going to break it.

إذا لم **تبعد يديك**، ستكسره.

Mom yelled, "Get your hands off the cake right now!"

صرخت الأم: "**ابعد يديك عن** الكعكة حالاً!"